|
15.
|
|
|
Drop Size Segmented
|
|
|
|
Μείωση μεγέθους τμηματικά
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:68
|
|
16.
|
|
|
Drop Size Segmented New
|
|
|
|
Νέα μείωση μεγέθους τμηματικά
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:69
|
|
17.
|
|
|
Density
|
|
|
|
Πυκνότητα
|
|
Translated by
oslinux23
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
|
|
18.
|
|
|
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
|
|
Ρυθίζει την πυκνότητα (ποσότητα του μελανιού) της εκτύπωσης. Μειώστε την πυκνότητα εάν το μελάνι περνάει από το χαρτί ή μουτζουρώνει, αυξήστε την πυκνότητα εάν οι μαύρες περιοχές δεν είναι συμπαγείς.
|
|
Translated by
Yiannis Miliatsis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:90
|
|
19.
|
|
|
Dither Algorithm
|
|
|
|
Αλγόριθμος χρωματικής αντιπαράθεσης
|
|
Translated by
oslinux23
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:98
|
|
20.
|
|
|
Choose the dither algorithm to be used. ![](/@@/translation-newline)
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality. ![](/@@/translation-newline)
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results. ![](/@@/translation-newline)
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs. ![](/@@/translation-newline)
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art. ![](/@@/translation-newline)
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Επιλέξτε τον αλγόριθμο χρωματικής αντιπαράθεσης που θα χρησιμοποιηθεί. ![](/@@/translation-newline)
Ο Υβριδικός Προσαρμοστικός συνήθως παράγει την καλύτερη ποιότητα. ![](/@@/translation-newline)
Ο αλγόριθμος EvenTone, είναι ένας νέος πειραματικός αλγόριθμος που συχνά παράγει άριστα αποτελέσματα. ![](/@@/translation-newline)
Ο Ταξινομημένος είναι ταχύτερος και παράγει σχεδόν καλά αποτελεσματα στις φωτογραφίες. ![](/@@/translation-newline)
O Γρήγορος και ο Πολύ Γρήγορος είναι πολύ γρήγοροι και δουλεύουν καλά για κείμενο και line art. ![](/@@/translation-newline)
O Υβριδικός αλγόριθμος Floyd-Steinberg γενικά παράγει κατώτερης ποιότητας αποτελέσματα.
|
|
Translated by
oslinux23
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:99
|
|
21.
|
|
|
Miscellaneous (unclassified)
|
|
|
|
Διάφορα (μη κατηγοριοποιημένα)
|
|
Translated by
Allamanis Miltiadis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:57
|
|
22.
|
|
|
Family driver
|
|
|
|
Οικογενειακός οδηγός
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:58
|
|
23.
|
|
|
Color conversion module
|
|
|
|
Άρθρωμα μετατροπής χρωμάτων
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:59
|
|
24.
|
|
|
Dither algorithm
|
|
|
|
Αλγόριθμος πρόσμειξης
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:60
|