Ubuntu
gutenprint package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gutenprint”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
194 → 203 of 4796 results First • • • Last
194.
wrap around
Umlauf
Translated by Simon Junga
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/printers.c:720
195.
Unknown type parameter %s (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unbekannter Parametertyp %s (%d)
Translated by i486
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Unbekannter Drucker %s
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/printers.c:764
196.
%s out of range (value %d, min %d, max %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s außerhalb des Bereichs (Wert %d, min. %d, max. %d)
Translated by Mario Blättermann
Located in src/main/printers.c:777 src/main/printers.c:788
197.
Page size is not valid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seitengröße ist ungültig
Translated by Sven Holst
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Die Bildgröße stimmt nicht
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/printers.c:848
198.
Top margin must not be less than %f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die obere Grenze darf nicht weniger als %f betragen.
Translated and reviewed by Christoph Gerlach
Located in src/main/printers.c:869
199.
Left margin must not be less than %f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Linke Spanne darf nicht kleiner als %f sein
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in src/main/printers.c:875
200.
Height must be greater than zero
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Höhe muss größer als Null sein
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/printers.c:881
201.
Width must be greater than zero
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Breite muss größer als Null sein
Translated by Daniel Dietrich
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/printers.c:887
202.
Image is too wide for the page: left margin is %f, width %f, right edge is %f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bild ist zu groß für die Seite: linke Spanne ist %f, breite %f, rechte Ecke ist %f
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in src/main/printers.c:893
203.
Image is too long for the page: top margin is %f, height %f, bottom edge is %f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Bild ist zu lang für die Seite: die obere Grenze beträgt %f, Höhe %f, untere Kante %f.
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in src/main/printers.c:900
194 → 203 of 4796 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Perschke, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Lins, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Colin Bloecher, Cosmic, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dominik Vogelgesang, Ettore Atalan, Fabian Kosmale, Fabian Zirngast, Florian Edelmann, FrickX, Gerald App, Hendrik Schrieber, Jan Sonntag, Joachim Schwender, Johannah Sprinz, Joshua Wiedekopf, Kekz, Konstantin Renner, Lorenz Bort, Marc-André Sözeri, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Trost, Marvin S., Michael Wehram, Nagur, Nicholas Hasenbein, Olaf Klemke, Paul, Phillip Sz, Postman, Removed by request, René Fischer, Robin Gloster, Roland Illig, Salesome, Sebastian Dockhorn, Simon Junga, Spjoe, Stephan Woidowski, Sven Holst, Sven T., Tobias Bannert, Torsten Franz, Vemboca, Wendrock, bernhard, bigbug21, blubberlutsch, darthpleigus, dt, georgios, i486, l0rdn1kk0n, markus.55, schuko24, tamoihl.