Translations by Mogens Jaeger
Mogens Jaeger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Printing Mode
|
|
| 2006-03-19 |
Printningstilstand
|
|
| 48. |
Printing Output Mode
|
|
| 2006-03-19 |
Printnings udskriftstilstand
|
|
| 49. |
Ink Set
|
|
| 2006-03-19 |
Blæk sæt
|
|
| 51. |
Borderless
|
|
| 2006-03-19 |
Med/uden margin
|
|
| 52. |
Print without borders
|
|
| 2006-03-19 |
Print uden margin
|
|
| 53. |
Double-Sided Printing
|
|
| 2006-03-19 |
Tosidet printning
|
|
| 54. |
Duplex/Tumble Setting
|
|
| 2006-03-19 |
Duplex/Tumble indstilling
|
|
| 55. |
Print Quality
|
|
| 2006-03-19 |
Udskriftskvalitet
|
|
| 58. |
Cyan Density
|
|
| 2006-03-19 |
Tæthed for cyan
|
|
| 59. |
Adjust the cyan density
|
|
| 2006-03-19 |
Justér tæthed for cyan
|
|
| 60. |
Magenta Density
|
|
| 2006-03-19 |
Tæthed for magenta
|
|
| 61. |
Adjust the magenta density
|
|
| 2006-03-19 |
Justér tæthed for magenta
|
|
| 62. |
Yellow Density
|
|
| 2006-03-19 |
Tæthed for gul
|
|
| 63. |
Adjust the yellow density
|
|
| 2006-03-19 |
Justér tæthed for gul
|
|
| 64. |
Black Density
|
|
| 2006-03-19 |
Tæthed for sort
|
|
| 65. |
Adjust the black density
|
|
| 2006-03-19 |
Justér tæthed for sort
|
|
| 66. |
Light Cyan Transition
|
|
| 2006-03-19 |
Lys cyan overgang
|
|
| 67. |
Light Magenta Transition
|
|
| 2006-03-19 |
Lys cyan overgang
|
|
| 68. |
Light Yellow Transition
|
|
| 2006-03-19 |
Lys gul overgang
|
|
| 69. |
Off
|
|
| 2006-03-19 |
Afbrudt
|
|
| 70. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2006-03-19 |
Lang kant (standard)
|
|
| 71. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2006-03-19 |
Kort kant (vend)
|
|
| 72. |
Portrait
|
|
| 2006-03-19 |
Portræt
|
|
| 73. |
Landscape
|
|
| 2006-03-19 |
Tværformat
|
|
| 76. |
CD - 5 inch
|
|
| 2006-03-19 |
Cd - 12 cm
|
|
| 77. |
CD - 3 inch
|
|
| 2006-03-19 |
Cd - 8 cm
|
|
| 79. |
Normal
|
|
| 2006-03-19 |
Normal
|
|
| 80. |
Print To Hub
|
|
| 2006-03-19 |
Print til center
|
|
| 84. |
Color
|
|
| 2006-03-19 |
Farver
|
|
| 85. |
Black and White
|
|
| 2006-03-19 |
Sort og hvid
|
|
| 86. |
Both
|
|
| 2006-03-19 |
Begge
|
|
| 87. |
Black
|
|
| 2006-03-19 |
Sort
|
|
| 88. |
Photo
|
|
| 2006-03-19 |
Foto
|
|
| 89. |
None
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen
|
|
| 90. |
Manual Control
|
|
| 2006-03-19 |
Manuel kontrol
|
|
| 91. |
Standard
|
|
| 2006-03-19 |
Standard
|
|
| 92. |
High Accuracy
|
|
| 2006-03-19 |
Høj præcision
|
|
| 93. |
Bright Colors
|
|
| 2006-03-19 |
Lyse klare farver
|
|
| 94. |
Correct Hue Only
|
|
| 2006-03-19 |
Korrigér kun farvetone
|
|
| 95. |
Uncorrected
|
|
| 2006-03-19 |
Ikke farvekorrigeret
|
|
| 96. |
Desaturated
|
|
| 2006-03-19 |
Ikke mættet
|
|
| 97. |
Threshold
|
|
| 2006-03-19 |
Tærskelværdi
|
|
| 98. |
Raw
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen korrektioner
|
|
| 99. |
Pre-Dithered
|
|
| 2006-03-19 |
Forud dithered
|
|
| 100. |
Grayscale
|
|
| 2006-03-19 |
Gråtone
|
|
| 101. |
Whitescale
|
|
| 2006-03-19 |
Hvidtone
|
|
| 102. |
RGB
|
|
| 2006-03-19 |
RGB
|
|
| 103. |
CMY
|
|
| 2006-03-19 |
CMY
|
|
| 104. |
CMYK
|
|
| 2006-03-19 |
CMYK
|
|
| 105. |
KCMY
|
|
| 2006-03-19 |
KCMY
|
|
