Translations by Seksan Poltree
Seksan Poltree has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
-I equivalent to --binary-files=without-match
-d, --directories=ACTION how to handle directories;
ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
-D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets;
ACTION is 'read' or 'skip'
-r, --recursive like --directories=recurse
-R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks
|
|
| 2014-09-10 |
-I มีค่าเท่ากันกับ —binary-files=without-match
-d, —directories=ACTION จะทำการจัดการไดเรกทอรีอย่างไร;
ACTION เป็น `read’, `recurse’, หรือ `skip’
-D, —devices=ACTION จะทำการจัดการอุปกรณ์อย่างไร, FIFOs and sockets;
ACTION is `read’ or `skip’
-r, —recursive เหมือนกับ —directories=recurse
-R, —dereference-recursive เช่นกัน, แต่ตาม symlink ทั้งหมด
|
|
| 2013-12-15 |
-I มีค่าเท่ากันกับ --binary-files=without-match
-d, --directories=ACTION จะทำการจัดการไดเรกทอรีอย่างไร;
ACTION เป็น `read', `recurse', หรือ `skip'
-D, --devices=ACTION จะทำการจัดการอุปกรณ์อย่างไร, FIFOs and sockets;
ACTION is `read' or `skip'
-r, --recursive เหมือนกับ --directories=recurse
-R, --dereference-recursive เช่นกัน, แต่ตาม symlink ทั้งหมด
|
|
| 83. |
-L, --files-without-match print only names of FILEs with no selected lines
-l, --files-with-matches print only names of FILEs with selected lines
-c, --count print only a count of selected lines per FILE
-T, --initial-tab make tabs line up (if needed)
-Z, --null print 0 byte after FILE name
|
|
| 2019-02-23 |
-L, --files-without-match พิมพ์เพียงแค่ชื่อของ FILEs ที่ไม่ตรงกันกับบรรทัดที่ถูกเลือก
-l, --files-with-matches พิมพ์เพียงแค่ชื่อของ FILEs กับบรรทัดที่ถูกเลือก
-c, --count พิมพ์เพียงแต่จำนวนบรรทัดที่ตรงกันที่นับได้ในแต่ละ FILE
-T, --initial-tab ทำการจัดเตรียมแท็บ (ถ้าจำเป็น)
-Z, --null พิมพ์ 0 ไบต์หลังชื่อ FILE
|
|
| 84. |
Context control:
-B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context
-A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context
-C, --context=NUM print NUM lines of output context
|
|
| 2014-09-10 |
ควบคุมบริบท:
-B, —before-context=NUM พิมพ์ NUM บรรทัดของบริบทส่วนนำ
-A, —after-context=NUM พิมพ์ NUM บรรทัดของบริบทส่วนตาม
-C, —context=NUM พิมพ์ NUM บรรทัดของบริบทส่งออก
|
|
| 2011-04-15 |
ควบคุมบริบท:
-B, --before-context=NUM พิมพ์ NUM บรรทัดของบริบทส่วนนำ
-A, --after-context=NUM พิมพ์ NUM บรรทัดของบริบทส่วนตาม
-C, --context=NUM พิมพ์ NUM บรรทัดของบริบทส่งออก
|
|
| 85. |
-NUM same as --context=NUM
--color[=WHEN],
--colour[=WHEN] use markers to highlight the matching strings;
WHEN is 'always', 'never', or 'auto'
-U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS/Windows)
|
|
| 2019-02-23 |
-NUM เหมือนกับ --context=NUM
--color[=WHEN],
--colour[=WHEN] ใช้เครื่องหมายกำกับเพื่อเน้นสายอักขระที่ตรงกัน;
เมื่อ WHEN ได้แก่ 'always', 'never', หรือ 'auto'
-U, --binary ไม่ต้องถอดอักขระ CR ที่ EOL (MSDOS/Windows)
|
|
| 87. |
conflicting matchers specified
|
|
| 2013-12-15 |
การขัดแย้งของการตรงกันได้รับการระบุ
|
|
| 2011-04-15 |
การขัดแย้งของการเข้าคู่ได้รับการระบุ
|
|
| 89. |
invalid matcher %s
|
|
| 2011-04-15 |
ตัวจับคู่ไม่ถูกต้อง %s
|
|
| 90. |
unknown devices method
|
|
| 2011-04-15 |
ไม่รู้จักกระบวนการอุปกรณ์
|
|
| 91. |
invalid max count
|
|
| 2011-04-15 |
ตัวนับสูงสุดไม่ถูกต้อง
|
|
| 92. |
unknown binary-files type
|
|
| 2019-02-23 |
ชนิดแฟ้มไบนารีที่ไม่รู้จัก
|
|
| 2011-04-15 |
ไม่รู้จักชนิดแฟ้มฐานสอง
|
|
| 94. |
failed to allocate memory for the PCRE JIT stack
|
|
| 2014-01-18 |
ล้มเหลวที่จะจัดสรรหน่วยความจำสำหรับสแต็ก PCRE JIT
|
|
| 95. |
-P supports only unibyte and UTF-8 locales
|
|
| 2015-07-20 |
-P สนับสนุนเฉพาะโลแคล unibyte และ UTF-8
|
|
| 96. |
the -P option only supports a single pattern
|
|
| 2011-04-15 |
ตัวเลือก -P สนับสนุนรูปแบบเดียวเท่านั้น
|
|
| 97. |
internal error (should never happen)
|
|
| 2014-01-18 |
ข้อผิดพลาดภายใน (ไม่ควรเกิดขึ้นมาก่อน)
|
|
| 98. |
exceeded PCRE's line length limit
|
|
| 2013-12-15 |
ขอบเขตความยาวบรรทัด PCRE เกินจากข้อจำกัด
|
|
