|
8.
|
|
|
Do you want to run “{0}”, or display its contents?
|
|
|
|
“{0}”을 실행하시겠습니까? 혹은 내용을 표시하겠습니까?
|
|
Translated by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:225
|
|
9.
|
|
|
“{0}” is an executable text file.
|
|
|
|
“{0}”는 실행가능한 텍스트 파일입니다.
|
|
Translated by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:226
|
|
10.
|
|
|
Execute in a terminal
|
|
|
|
터미널로 실행
|
|
Translated by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:230
|
|
11.
|
|
|
Show
|
|
|
|
보기
|
|
Translated by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:232
|
|
12.
|
|
|
Execute
|
|
|
|
실행
|
|
Translated by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:236
|
|
13.
|
|
|
Nautilus File Manager not found
|
|
|
|
노틸러스 파일 관리자를 찾을 수 없습니다
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
노틸러스 파일 관리자를 찾을 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:257
|
|
14.
|
|
|
The Nautilus File Manager is mandatory to work with Desktop Icons NG.
|
|
|
|
노틸러스 파일 관리자는 Desktop Icons NG로 작업하는 데 필수입니다.
|
|
Translated by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:258
|
|
15.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
새 폴더
|
|
Translated by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1053 app/desktopManager.js:1765
|
|
16.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
새 문서
|
|
Translated by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1057
|
|
17.
|
|
|
Paste
|
|
|
|
붙여넣기
|
|
Translated by
jgjeong
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1062
|