|
|
741.
|
|
|
Affected Devices
|
| Context: |
|
confirmation-list-of-devices
|
|
|
Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
|
|
|
|
|
受影響的裝置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:839
|
|
|
742.
|
|
|
Error unmounting filesystem
|
|
|
|
|
卸載檔案系統時發生錯誤
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1442
|
|
|
743.
|
|
|
Error locking device
|
|
|
|
|
鎖定裝置時發生錯誤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1474
|
|
|
744.
|
|
|
Error disabling autoclear for loop device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1495
|
|
|
745.
|
|
|
Hard Disk Problems Detected
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
偵測到硬碟問題
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:355
|
|
|
746.
|
|
|
A hard disk is likely to fail soon.
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
有硬碟即將壞掉。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:357
|
|
|
747.
|
|
|
Examine
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: Text for button in SMART failure notification
|
|
|
|
|
檢驗
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:361
|
