Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
335 → 344 of 747 results First • • • Last
335.
Current Size
Tamanho atual
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "Chunk _Size"
Located in src/disks/gduresizedialog.c:188
336.
Minimal Size
Tamanho mínimo
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "Image Size"
Located in src/disks/gduresizedialog.c:199
337.
_Resize
_Redimensionar
Translated by Pedro Gaspar
| msgid "_Restore"
Located in src/disks/gduresizedialog.c:249
338.
Error resizing filesystem
Erro ao redimensionar o sistema de ficheiros
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "Error mounting filesystem"
Located in src/disks/gduresizedialog.c:352 src/disks/gduresizedialog.c:431 src/disks/gduresizedialog.c:602 src/disks/gduresizedialog.c:625
339.
Error resizing partition
Erro ao redimensionar a partição
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "Error creating partition"
Located in src/disks/gduresizedialog.c:370 src/disks/gduresizedialog.c:500 src/disks/gduresizedialog.c:576
340.
Error repairing filesystem after resize
Erro ao reparar o sistema de ficheiros após redimensionamento
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "Error opening file for reading"
Located in src/disks/gduresizedialog.c:389 src/disks/gduresizedialog.c:413
341.
Resizing not ready
O redimensionamento não está pronto
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in src/disks/gduresizedialog.c:471
342.
Waited too long for the filesystem
Demasiado tempo em espera pelo sistema de ficheiros
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "Mount the filesystem"
Located in src/disks/gduresizedialog.c:473
343.
Error repairing filesystem
Erro ao reparar o sistema de ficheiros
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "Error mounting filesystem"
Located in src/disks/gduresizedialog.c:533 src/disks/gduresizedialog.c:649
344.
Error mounting the filesystem
Erro ao montar o sistema de ficheiros
Translated by Guilherme Campos
| msgid "Error mounting filesystem"
Located in src/disks/gduresizedialog.c:755
335 → 344 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Gaspar, Ruben Rocha, Tiago S., Tiago Santos, xx.