|
|
600.
|
|
|
_Unlock at system startup
|
|
|
|
|
Bij opstarten van systeem _ontgrendelen
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:88
|
|
|
601.
|
|
|
If checked, the device will be unlocked at system startup [!noauto]
|
|
|
|
|
Als dit is aangevinkt zal het apparaat bij opstarten van het systeem ontgrendeld zijn [!noauto]
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:89
|
|
|
602.
|
|
|
Require additional authori_zation to unlock
|
|
|
|
|
Aanvullende autori_satie eisen om te ontgrendelen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:98
|
|
|
603.
|
|
|
If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
|
|
|
|
|
Indien aangevinkt, is aanvullende autorisatie vereist om het apparaat te ontgrendelen [x-udisks-auth]
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Als dit is aangevinkt, dan is aanvullende autorisatie vereist om het apparaat te ontgrendelen [x-udisks-auth]
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:99
|
|
|
604.
|
|
|
Edit Partition
|
|
|
|
|
Partitie bewerken
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:6
|
|
|
605.
|
|
|
_Type
|
|
|
|
|
_Type
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:27
|
|
|
606.
|
|
|
The partition type as a 8-bit unsigned integer
|
|
|
|
|
Het partitietype als een 8-bit geheel getal zonder teken
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:394
|
|
|
607.
|
|
|
_Bootable
|
|
|
|
|
Opstart_baar
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:395
|
|
|
608.
|
|
|
A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
|
|
|
|
|
Een vlag gebruikt door de bootloader van het platform om te bepalen van waar het besturingssysteem geladen moet worden. Soms wordt de partitie met deze vlag ingesteld de <i>actieve</i> partitie genoemd
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:397
|
|
|
609.
|
|
|
Change Filesystem Label
|
|
|
|
|
Label van bestandssysteem wijzigen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:5
|
