|
|
307.
|
|
|
No partitioning
|
|
|
|
|
Be skirsnių
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Be skaidinių
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:412
|
|
|
315.
|
|
|
Matches partition %u of the device with the given vital product data
|
|
|
|
|
Atitinka skirsnį %u įrenginyje su pateiktais produkto duomenimis
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Atitinka skaidinį %u įrenginyje su pateiktais produkto duomenimis
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Matches partition %d of the device with the given vital product data"
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:154
|
|
|
317.
|
|
|
Matches partition %u of any device connected at the given port or address
|
|
|
|
|
Atitinka skirsnį %u bet kuriame įrenginyje, prijungtame pateiktame prievade ar adrese
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Atitinka skaidinį %u bet kuriame įrenginyje, prijungtame pateiktame prievade ar adrese
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Matches partition %d of any device connected at the given port or address"
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:162
|
|
|
328.
|
|
|
Error setting partition type
|
|
|
|
|
Skirsnio tipo nustatymo klaida
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Skaidinio tipo nustatymo klaida
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:126
|
|
|
329.
|
|
|
Error setting partition name
|
|
|
|
|
Skirsnio pavadinimo nustatymo klaida
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Skaidinio pavadinimo nustatymo klaida
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:138
|
|
|
330.
|
|
|
Error setting partition flags
|
|
|
|
|
Skirsnio požymių nustatymo klaida
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Skaidinio požymių nustatymo klaida
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:150
|
|
|
339.
|
|
|
Error resizing partition
|
|
|
|
|
Klaida keičiant skirsnio dydį
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Klaida keičiant skaidinio dydį
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:370 src/disks/gduresizedialog.c:500
src/disks/gduresizedialog.c:576
|
|
|
369.
|
|
|
Partition %u: %s
|
| Context: |
|
volume-grid
|
|
|
Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label.
* The %d is the partition number. The %s is the name
|
|
|
|
|
Skirsnis %u: %s
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Skaidinys %u: %s
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgctxt "volume-grid"
| msgid "Partition %d: %s"
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:1698
|
|
|
370.
|
|
|
Partition %u
|
| Context: |
|
volume-grid
|
|
|
Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label.
* The %d is the partition number
|
|
|
|
|
Skirsnis %u
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Skaidinys %u
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgctxt "volume-grid"
| msgid "Partition %d"
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:1705
|
|
|
371.
|
|
|
Extended Partition
|
| Context: |
|
volume-grid
|
|
|
|
|
Išplėstinis (extended) skirsnis
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Išplėstasis skaidinys
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:1762
|
