|
|
741.
|
|
|
Affected Devices
|
| Context: |
|
confirmation-list-of-devices
|
|
|
Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
|
|
|
|
|
관련 장치
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:839
|
|
|
742.
|
|
|
Error unmounting filesystem
|
|
|
|
|
파일 시스템을 마운트 해제하는 중 오류
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1442
|
|
|
743.
|
|
|
Error locking device
|
|
|
|
|
장치를 잠그는 중 오류
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1474
|
|
|
744.
|
|
|
Error disabling autoclear for loop device
|
|
|
|
|
루프 장치 자동소거 비활성화 중 오류
|
|
Translated by
SeongMan Jang
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1495
|
|
|
745.
|
|
|
Hard Disk Problems Detected
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
하드 디스크 문제가 발견되었습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:355
|
|
|
746.
|
|
|
A hard disk is likely to fail soon.
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
하드 디스크가 곧 실패할 것 같습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:357
|
|
|
747.
|
|
|
Examine
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: Text for button in SMART failure notification
|
|
|
|
|
검사
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:361
|
