Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
Throughput Performance
|
|
| 2018-05-07 |
Osobitost propusnosti
|
|
| 2015-02-12 |
Odobitost propusnosti
|
|
| 42. |
Average efficiency of the disk
|
|
| 2015-02-08 |
Prosječna učinkovitost diska
|
|
| 43. |
Spinup Time
|
|
| 2015-02-12 |
Vrijeme okretanja
|
|
| 44. |
Time needed to spin up the disk
|
|
| 2015-02-12 |
Vrijeme okretanja glave diska
|
|
| 45. |
Start/Stop Count
|
|
| 2015-02-12 |
Broj pokretanja/zaustavljanja
|
|
| 46. |
Number of spindle start/stop cycles
|
|
| 2015-02-12 |
Broj ciklusa pokretanja/zaustavljanja glave
|
|
| 47. |
Reallocated Sector Count
|
|
| 2015-02-12 |
Broj preraspodijljenih sektora
|
|
| 2015-02-12 |
Broj preusmjerenih sektora
|
|
| 48. |
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
|
|
| 2018-03-24 |
Broj preraspodijljenih sektora. Kada čvrsti disk pronađe grešku čitanja/pisanja/ovjere, označi sektor kao “reallocated” i prenese podatke u posebno rezervirano područje (zamjensko područje)
|
|
| 2015-02-12 |
Broj preraspodijljenih sektora. Kada tvrdi disk pronađe grešku čitanja/pisanja/ovjere, označi sektor kao “reallocated” i prenese podatke u posebno rezervirano područje (zamjensko područje)
|
|
| 2015-02-12 |
Broj preusmjerenih sektora. Kada tvrdi disk pronađe grešku čitanja/pisanja/ovjere, označi sektor kao “reallocated” i prenese podatke u posebno rezervirano područje (zamjensko područje)
|
|
| 49. |
Read Channel Margin
|
|
| 2015-02-12 |
Granica čitanja kanala
|
|
| 50. |
Margin of a channel while reading data.
|
|
| 2015-02-12 |
Granica kanala pri čitanju podataka.
|
|
| 51. |
Seek Error Rate
|
|
| 2015-02-12 |
Učestalost greške pretraživanja
|
|
| 52. |
Frequency of errors while positioning
|
|
| 2015-02-12 |
Učestalost grešaka pri pozicioniranju
|
|
| 53. |
Seek Timer Performance
|
|
| 2015-02-12 |
Osobitost vremena pretraživanja
|
|
| 54. |
Average efficiency of operations while positioning
|
|
| 2015-02-12 |
Prosječna učinkovitost radnji pri pozicioniranju
|
|
| 55. |
Power-On Hours
|
|
| 2015-02-12 |
Uključeno sati
|
|
| 56. |
Number of hours elapsed in the power-on state
|
|
| 2015-02-12 |
Broj sati isteklih u uključenom stanju
|
|
| 57. |
Spinup Retry Count
|
|
| 2015-02-12 |
Broj ponovnog okretanja
|
|
| 58. |
Number of retry attempts to spin up
|
|
| 2015-02-12 |
Broj pokušaja ponovnog okretanja
|
|
| 59. |
Calibration Retry Count
|
|
| 2015-02-12 |
Broj ponovne kalibracije
|
|
| 61. |
Power Cycle Count
|
|
| 2015-02-12 |
Broj razdoblja uključivanja
|
|
| 62. |
Number of power-on events
|
|
| 2015-02-12 |
Broj događaja uključivanja
|
|
| 63. |
Soft read error rate
|
|
| 2015-02-12 |
Učestalost greške mekog čitanja
|
|
| 64. |
Frequency of errors while reading from the disk
|
|
| 2015-02-12 |
Učestalost greška tijekom čitanja s diska
|
|
| 65. |
Reported Uncorrectable Errors
|
|
| 2015-02-13 |
Prijavljene nepopravljive greške
|
|
| 66. |
Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
|
|
| 2015-02-12 |
Broj grešaka koje nisu mogle biti ispravljene koristeći ECC sklopovlje
|
|
| 67. |
High Fly Writes
|
|
| 2015-02-12 |
Visoko brzinsko zapisivanje
|
|
| 68. |
Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
|
|
| 2015-02-12 |
Broj pokušaja glave zapisivanja kada se kreće izvan uobičajenog raspona rada
|
|
| 69. |
Airflow Temperature
|
|
| 2015-02-12 |
Temperatura protoka zraka
|
|
| 70. |
Airflow temperature of the drive
|
|
| 2015-02-12 |
Temperatura protoka zraka diska
|
|
| 71. |
G-sense Error Rate
|
|
| 2015-02-12 |
Učestalost G-sense greške
|
|
| 72. |
Frequency of mistakes as a result of impact loads
|
|
| 2015-02-12 |
Učestalost grešaka kao rezultat udarnog opterećenja
|
|
| 73. |
Power-off Retract Count
|
|
| 2015-02-12 |
Broj prisilnog isključivanja
|
|
| 74. |
Number of power-off or emergency retract cycles
|
|
| 2015-02-12 |
Broj isključivanja ili razdoblje hitnog isključivanja
|
|
| 75. |
Load/Unload Cycle Count
|
|
| 2015-02-12 |
Broj razdoblja učitavanja/pražnjenja
|
|
| 76. |
Number of cycles into landing zone position
|
|
| 2015-02-12 |
Broj koliko puta glava promijeni položaj
|
|
| 77. |
Temperature
|
|
| 2015-02-12 |
Temperatura
|
|
| 78. |
Current internal temperature of the drive
|
|
| 2015-02-12 |
Trenutna unutrašnja temperatura diska
|
|
| 79. |
Hardware ECC Recovered
|
|
| 2015-02-12 |
Oporavljeno ECC sklopovljem
|
|
| 80. |
Number of ECC on-the-fly errors
|
|
| 2015-02-12 |
Broj ECC grešaka u hodu
|
|
| 81. |
Reallocation Count
|
|
| 2015-02-12 |
Broj preraspodjela
|
|
| 82. |
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
|
|
| 2015-02-12 |
Broj radnji preraspodjela. RAW vrijednost ovog obilježja prikazuje ukupan broj (uspješnih i neuspješnih) pokušaja prijenosa podataka s preraspodijeljenih sektora u zamjensko područje
|
|
| 83. |
Current Pending Sector Count
|
|
| 2015-02-13 |
Trenutni broj sektora na čekanju
|
|
| 84. |
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
|
|
| 2015-02-13 |
Broj sektora koji čekaju na preraspodjelu. Ako sektor čeka na preraspodjelu, naknadno je zapisan ili pročitan uspješno, ta vrijednost je povećana i sektor nije preraspodijeljen. Greške čitanja na sektoru neće preraspodijeliti sektor, samo će biti preraspodijeljen pri pokušaju neuspješnog zapisivanja
|
|
| 85. |
Uncorrectable Sector Count
|
|
| 2015-02-13 |
Nepopravljivi broj sektora
|
|
| 86. |
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
|
|
| 2015-02-13 |
Ukupan broj nepopravljivih grešaka pri čitanju/pisanju sektora. Povećanje vrijednosti ovog svojstva ukazuje na defekte površine diska i/ili problemu mehaničkog podsustava
|
|
| 87. |
UDMA CRC Error Rate
|
|
| 2015-02-13 |
Učestalost UDMA CRC grešaka
|
|
