Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
7483 of 747 results
74.
Number of power-off or emergency retract cycles
تعداد دوره‌های عقب‌کشیدن اضطراری یا خاموشی
Translated by Danial Behzadi
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:286
75.
Load/Unload Cycle Count
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

بار کردن/تخلیهٔ شمار دوره
Translated by Danial Behzadi
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:293 src/disks/gduatasmartdialog.c:480
76.
Number of cycles into landing zone position
تعداد دورها در موقعیت ناحیهٔ فرود
Translated by Danial Behzadi
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:294
77.
Temperature
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

دما
Translated by Arash
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:301 src/disks/gduatasmartdialog.c:520 src/disks/ui/smart-dialog.ui:153
78.
Current internal temperature of the drive
دمای داخلی فعلی دیسک
Translated by Arash
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:302
79.
Hardware ECC Recovered
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

بازیابی سخت‌افزاری ECC
Translated by Arash
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:309
80.
Number of ECC on-the-fly errors
عدد خطاهای on-the-fly ECC
Translated by Danial Behzadi
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:310
81.
Reallocation Count
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

تعداد آماده شده
Translated by Arash
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:317
82.
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
تعداد عملیات‌های بازنگاشت. مقدار خام این ویژگی تعداد کل (موفّق و ناموفّق) تلاش‌ها برای انتقال داده از قطاع‌های کنار گذاشته‌شده به ناحیهٔ جایگزین
Translated by Danial Behzadi
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:318
83.
Current Pending Sector Count
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

شمار کنونی قطاع‌های معطّل
Translated by Danial Behzadi
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:328
7483 of 747 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, S.M.Mousavi, eshagh.