|
|
4.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
نوشتن تصویر دیسک روی افزاره‌ها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
مکان پیش‌گزیده برای محاوره‌های ایجاد/بازگردانی تصویر دیسک
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
6.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
مکان پیش‌گزیده برای محاوره‌های ایجاد/بازگردانی تصویر دیسک. در صورت خالی بودن، شاخهٔ ~/Documents استفاده می‌شود.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
|
در این رشته از نویسه LRM استفاده شده است
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Disks
|
|
|
|
|
دیسک‌های گنوم
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
|
|
|
8.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
|
ابزار مدیریت دیسک برای گنوم
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
دیسک‌ها راهی آسان برای بازبینی، قالب‌بندی، افراز و پیکربندی دیسک‌ها و افزاره‌های بلوکی فراهم می‌کند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
10.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
|
|
|
|
|
با استفاده از دیسک‌ها می‌توانید داده‌های SMART را ببینید، دیسک‌های فیزیکی را محک زده و از حافظه‌های USB تصویر بگیرید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
|
|
|
11.
|
|
|
An easy way to manage your disks
|
|
|
|
|
راهی آسان برای مدیریت دیسک‌هایتان
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:22
|
|
|
12.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
پروژهٔ گنوم
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:47
|
|
|
13.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
دیسک‌ها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "_Disks"
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
