|
|
159.
|
|
|
%s ago
|
|
|
|
|
%s پیش
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:849
|
|
|
160.
|
|
|
SMART is not supported
|
|
|
|
|
از SMART پشتیبانی نمیشود
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "SMART not supported"
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:912
|
|
|
161.
|
|
|
SMART is not enabled
|
|
|
|
|
سامانه SMART فعال نشده است
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:920
|
|
|
162.
|
|
|
Self-test in progress
|
|
|
|
|
خودآزمایی در حال پیشرفت
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:930
|
|
|
163.
|
|
|
DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
|
|
|
|
|
دیسک به احتمال زیادی بزودی خراب خواهد شد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:943 src/disks/gduatasmartdialog.c:952
|
|
|
164.
|
|
|
SELF-TEST FAILED
|
|
|
|
|
خودآزمایی شکست خورد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:975
|
|
|
165.
|
|
|
Disk is OK, one failing attribute is failing
|
|
|
|
Disk is OK, %d attributes are failing
|
|
|
|
|
دیسک سالم است، شکست در %Id ویژگی
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:984
|
|
|
166.
|
|
|
Disk is OK, one bad sector
|
|
|
|
Disk is OK, %d bad sectors
|
|
|
|
|
دیسک سالم است، %Id قطاع بد
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:995
|
|
|
167.
|
|
|
Disk is OK, one attribute failed in the past
|
|
|
|
Disk is OK, %d attributes failed in the past
|
|
|
|
|
دیسک سالم است، شکست %Id ویژگی در گذشته
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1006
|
|
|
168.
|
|
|
Disk is OK
|
|
|
Otherwise, it's all honky dory
|
|
|
|
|
دیسک سالم است
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1015
|
