|
|
134.
|
|
|
Time while head is positioning
|
|
|
|
|
زمان هنگام موقعیتیابی سر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:563
|
|
|
135.
|
|
|
Read Error Retry Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
میزان خطای خوانش مجدد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:570
|
|
|
136.
|
|
|
Number of errors while reading from a disk
|
|
|
|
|
تعداد خطاها هنگام خواندن از یک دیسک
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:571
|
|
|
137.
|
|
|
Total LBAs Written
|
|
|
Translators: SMART attribute, see https://en.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.#Known_ATA_S.M.A.R.T._attributes
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
کل LBAهای نوشتهشده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:578
|
|
|
138.
|
|
|
The amount of data written during the lifetime of the disk
|
|
|
|
|
مقدار نوشتن دادهها در طول عمر دیسک
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:579
|
|
|
139.
|
|
|
Total LBAs Read
|
|
|
Translators: SMART attribute, see https://en.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.#Known_ATA_S.M.A.R.T._attributes
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
کل LBAهای خواندهشده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:586
|
|
|
140.
|
|
|
The amount of data read during the lifetime of the disk
|
|
|
|
|
مقدار خواندن دادهها در طول عمر دیسک
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:587
|
|
|
141.
|
|
|
No description for attribute %d
|
|
|
|
|
هیچ توضیحی برای مشخصه %Id نیست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:646
|
|
|
142.
|
|
|
FAILING
|
|
|
Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
|
|
|
|
|
درحال شکست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:693
|
|
|
143.
|
|
|
Failed in the past
|
|
|
Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
|
|
|
|
|
شکستهای گذشته
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:702
|
