Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
133142 of 747 results
133.
Head Flying Hours
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

ساعت‌های پرواز سر
Translated by Danial Behzadi
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:562
134.
Time while head is positioning
زمان هنگام موقعیت‌یابی سر
Translated by Danial Behzadi
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:563
135.
Read Error Retry Rate
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

میزان خطای خوانش مجدد
Translated by Arash
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:570
136.
Number of errors while reading from a disk
تعداد خطاها هنگام خواندن از یک دیسک
Translated by Arash
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:571
137.
Total LBAs Written
Translators: SMART attribute, see https://en.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.#Known_ATA_S.M.A.R.T._attributes
* or the next string for a longer explanation.

کل LBAهای نوشته‌شده
Translated by Danial Behzadi
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:578
138.
The amount of data written during the lifetime of the disk
مقدار نوشتن داده‌ها در طول عمر دیسک
Translated by Danial Behzadi
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:579
139.
Total LBAs Read
Translators: SMART attribute, see https://en.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.#Known_ATA_S.M.A.R.T._attributes
* or the next string for a longer explanation.

کل LBAهای خوانده‌شده
Translated by Danial Behzadi
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:586
140.
The amount of data read during the lifetime of the disk
مقدار خواندن داده‌ها در طول عمر دیسک
Translated by Danial Behzadi
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:587
141.
No description for attribute %d
هیچ توضیحی برای مشخصه %Id نیست
Translated by Arash
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:646
142.
FAILING
Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
درحال شکست
Translated by Arash
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:693
133142 of 747 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, S.M.Mousavi, eshagh.