Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
115 → 124 of 747 results First • • • Last
115.
Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
Loading on drive caused by numerous recurrences of operations like reading, recording, positioning of heads, etc.
Translated by Philip Withnall
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:464
116.
Load Friction
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Load Friction
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:472
117.
Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
Translated and reviewed by Robert Readman
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:473
118.
Total number of load cycles
Total number of load cycles
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:481
119.
Load-in Time
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Load-in Time
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:488
120.
General time for loading in a drive
General time for loading in a drive
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:489
121.
Torque Amplification Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Torque Amplification Count
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:496
122.
Quantity efforts of the rotating moment of a drive
Quantity efforts of the rotating moment of a drive
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:497
123.
Number of power-off retract events
Number of power-off retract events
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:505
124.
GMR Head Amplitude
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
GMR Head Amplitude
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:512
115 → 124 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Bruce Cowan, David King, Philip Withnall, Robert Readman, Stephan Woidowski, xteejx.