|
87.
|
|
|
UDMA CRC Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
Ρυθμός σφάλματος UDMA CRC
|
|
Translated by
Vasilis Kontogiannis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:350
|
|
88.
|
|
|
Number of CRC errors during UDMA mode
|
|
|
|
Αριθμός σφαλμάτων CRC κατά την διάρκεια της λειτουργίας UDMA
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:351
|
|
89.
|
|
|
Write Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
Ρυθμός σφάλματος εγγραφής
|
|
Translated by
Vasilis Kontogiannis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:358
|
|
90.
|
|
|
Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
|
|
|
|
Ο αριθμός σφαλμάτων κατά την εγγραφή στο δίσκο (ή) σφάλμα πολλαπλής-ζώνης (ή) ύψος-πτήσης
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:359
|
|
91.
|
|
|
Soft Read Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
Ρυθμός σφάλματος εκτός τροχιάς
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:366
|
|
92.
|
|
|
Number of off-track errors
|
|
|
|
Αριθμός σφαλμάτων εκτός τροχιάς
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:367
|
|
93.
|
|
|
Data Address Mark Errors
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
Σφάλματα δεδομένων σημείου διεύθυνσης
|
|
Translated by
Vasilis Kontogiannis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:374
|
|
94.
|
|
|
Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
|
|
|
|
Ο αριθμός σφαλμάτων (DAM) του σημείου διεύθυνσης δεδομένων (ή) συγκεκριμένου κατασκευαστή
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:375
|
|
95.
|
|
|
Run Out Cancel
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
Ακύρωση χρόνου εκτέλεσης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:382
|
|
96.
|
|
|
Number of ECC errors
|
|
|
|
Αριθμός σφαλμάτων ECC
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:383
|