|
11.
|
|
|
An easy way to manage your disks
|
|
|
|
Ένας εύκολος τρόπος για τη διαχείριση των δίσκων σας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:22
|
|
12.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
Το έργο GNOME
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:47
|
|
13.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
Δίσκοι
|
|
Translated by
rexes13
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
14.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
Διαχείριση οδηγών και μέσων
|
|
Translated and reviewed by
Dimitrios Ntoulas
|
In upstream: |
|
Διαχείριση δίσκων και μέσων
|
|
|
Suggested by
Vasilis Kontogiannis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
15.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
δίσκος;drive;τόμος;σκληρός δίσκος;hdd;δίσκος;cdrom;dvd;κατάτμηση;iso;εικόνα;αντίγραφο ασφαλείας;επαναφορά;έλεγχος επιδόσεων;raid;luks;κρυπτογράφηση;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
|
16.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:52
|
|
17.
|
|
|
Allow writing to the image
|
|
|
|
Να επιτρέπεται η εγγραφή στην εικόνα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:73
|
|
18.
|
|
|
Select Disk Image(s) to Mount
|
|
|
|
Επιλέξτε εικόνα(ες) δίσκου για προσάρτηση
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:88
|
|
19.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
Α_κύρωση
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:91 src/disks/gducreatediskimagedialog.c:892
src/disks/gducreateformatdialog.c:172 src/disks/gducreateformatdialog.c:473
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:170 src/disks/gduwindow.c:817
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:287
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:169
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:123
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:236
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:67
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:142
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:90
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:161
src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:184
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:218
|
|
20.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
_Προσάρτηση
|
|
Translated by
Vasilis Kontogiannis
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:92
|