Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Greek translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
50 → 59 of 747 results First • • • Last
50.
Margin of a channel while reading data.
Το περιθώριο ενός καναλιού κατά την ανάγνωση δεδομένων.
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:189
51.
Seek Error Rate
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Ρυθμός σφαλμάτων αναζήτησης
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:196
52.
Frequency of errors while positioning
Συχνότητα σφαλμάτων κατά την τοποθέτηση
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:197
53.
Seek Timer Performance
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Απόδοση χρόνου αναζήτησης
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:204
54.
Average efficiency of operations while positioning
Μέσος όρος απόδοσης των λειτουργιών κατά την τοποθέτηση
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:205
55.
Power-On Hours
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Ώρες λειτουργίας
Translated by Vasilis Kontogiannis
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:212 src/disks/gduatasmartdialog.c:537
56.
Number of hours elapsed in the power-on state
Αριθμός ωρών που πέρασαν σε κατάσταση ενεργοποίησης
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:213 src/disks/gduatasmartdialog.c:538
57.
Spinup Retry Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Μέτρηση επαναπροσπάθειας περιστροφής
Translated by Vasilis Kontogiannis
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:220
58.
Number of retry attempts to spin up
Αριθμός επαναπροσπαθειών για περιστροφή
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:221
59.
Calibration Retry Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Μέτρηση επαναπροσπάθειας βαθμονόμησης
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:228
50 → 59 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Dimitrios Ntoulas, Dimitris K., Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Kapetanos, George Stefanakis, Kostas Papadimas, N1ck 7h0m4d4k15, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, Vasilis Kontogiannis, rexes13.