|
|
413.
|
|
|
The check may take a long time, especially if the partition contains a lot of data.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3311
|
|
|
414.
|
|
|
An error occurred when trying to put the drive into standby mode
|
|
|
|
|
Greška pri prebacivanju uređaja na standby način
|
|
Translated and reviewed by
Ajdin Mehic
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3588
|
|
|
415.
|
|
|
An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
|
|
|
|
|
Greška pri buđenju uređaja iz standby
|
|
Translated and reviewed by
Ajdin Mehic
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3635
|
|
|
416.
|
|
|
Error powering off drive
|
|
|
|
|
Greška isključivanja uređaja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3681
|
|
|
417.
|
|
|
Are you sure you want to power off the drives?
|
|
|
Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
|
|
|
|
|
Da li ste sigurni da želite da isključite uređaje?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3733
|
|
|
418.
|
|
|
This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
|
|
|
Translators: Message for powering off a device with multiple drives
|
|
|
|
|
Ova radnja će pripremiti sistem za isključivanje i uklanjanje sljedećih uređaja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3735
|
|
|
419.
|
|
|
_Power Off
|
|
|
|
|
_Isključi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3739 src/disks/ui/drive-menu.ui:44
|
|
|
420.
|
|
|
Error mounting filesystem
|
|
|
|
|
Greška pri uključivanju sistema datoteka
|
|
Translated by
Ajdin Mehic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3819
|
|
|
421.
|
|
|
Error deleting partition
|
|
|
|
|
Greška pri brisanju particije
|
|
Translated by
Ajdin Mehic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3904
|
|
|
422.
|
|
|
Are you sure you want to delete the partition?
|
|
|
|
|
Da li sigurno želite da obrišete particiju?
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Are you sure you want to erase the device ?"
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3941
|
