Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Bosnian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
33 → 42 of 747 results First • • • Last
33.
Format selected device
Formatiraj izabrani uređaj
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/disks/gduapplication.c:173
34.
Ignored, kept for compatibility
(no translation yet)
Located in src/disks/gduapplication.c:174
35.
Restore disk image
Obnova slike diska
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/disks/gduapplication.c:175
36.
--format-device must be used together with --block-device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„--format-device“ mora da se koristi sa „--block-device“
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/disks/gduapplication.c:207
37.
--format-device must not be used together with --restore-disk-image
(no translation yet)
Located in src/disks/gduapplication.c:213
38.
gnome-disk-utility %s
UDisks %s (built against %d.%d.%d)
 
Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers.
*              The first %s is the version of Disks (for example "3.6").
*              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90").
*              The third, fourth and fifth %d are the major, minor and micro versions of libudisks2 that was used when compiling the Disks application (for example 2, 0 and 90).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gnomov alat za diskove %s
UDisks %s (izgrađen sa %d.%d.%d)
Translated by Dženana
Located in src/disks/gduapplication.c:347
39.
Read Error Rate
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Stopa grešaka pri čitanju
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:144
40.
Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
Učestanost grešaka u toku čitanja podataka s diska. Vrijednosti različite od nule znače da je došlo do oštećenja površine diska ili glave za upis/čitanje
Translated and reviewed by Ajdin Mehic
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:145
41.
Throughput Performance
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Propusna moć
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:154
42.
Average efficiency of the disk
Srednja efikasnost diska
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:155
33 → 42 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajdin Mehic, Damad Butković, Dzenita Ljevo, Dženana, Kenan Gutić, Miloš Popović, Rijad Sehovic, Samir Ribić, amar isakovic.