|
|
160.
|
|
|
SMART is not supported
|
|
|
|
|
SMART nije podržan
|
|
Translated by
Ajdin Mehic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:912
|
|
|
161.
|
|
|
SMART is not enabled
|
|
|
|
|
SMART nije omogućen
|
|
Translated by
Ajdin Mehic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:920
|
|
|
162.
|
|
|
Self-test in progress
|
|
|
|
|
Samotestiranje u toku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:930
|
|
|
163.
|
|
|
DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
|
|
|
|
|
DISK ĆE VJEROVATNO PODBACITI USKORO
|
|
Translated by
Ajdin Mehic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:943 src/disks/gduatasmartdialog.c:952
|
|
|
164.
|
|
|
SELF-TEST FAILED
|
|
|
|
|
SAMOTESTIRANJE NIJE USPJELO
|
|
Translated by
Ajdin Mehic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:975
|
|
|
165.
|
|
|
Disk is OK, one failing attribute is failing
|
|
|
|
Disk is OK, %d attributes are failing
|
|
|
|
|
Disk je u redu, %d neuspjeli atribut pada
|
|
Translated by
Dženana
|
|
|
|
Disk je u redu, %d atributa padaju
|
|
Translated by
Dženana
|
|
|
|
Disk je u redu, %d atributa padaju
|
|
Translated by
Dženana
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:984
|
|
|
166.
|
|
|
Disk is OK, one bad sector
|
|
|
|
Disk is OK, %d bad sectors
|
|
|
|
|
Disk je uredu, %d loš sektor
|
|
Translated by
Dženana
|
|
|
|
Disk je u redu, %d loša sektora
|
|
Translated by
Dženana
|
|
|
|
Disk je u redu, %d loših sektora
|
|
Translated by
Dženana
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:995
|
|
|
167.
|
|
|
Disk is OK, one attribute failed in the past
|
|
|
|
Disk is OK, %d attributes failed in the past
|
|
|
|
|
Disk je uredu, %d atribut je već pao
|
|
Translated by
Dženana
|
|
|
|
Disk je uredu, %d atributa su već pala
|
|
Translated by
Dženana
|
|
|
|
Disk je uredu, %d atributa je već palo
|
|
Translated by
Dženana
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1006
|
|
|
168.
|
|
|
Disk is OK
|
|
|
Otherwise, it's all honky dory
|
|
|
|
|
Disk je u redu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1015
|
|
|
169.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: Used to convey the status and temperature in one line.
* The first %s is the status of the drive.
* The second %s is the temperature of the drive.
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Ajdin Mehic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1029
|
