Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 709. |
Select a keyfile to unlock this volume
|
|
| 2021-09-27 |
Избор на файл с ключ за отключването на този том
|
|
| 711. |
Format _Partition…
|
|
| 2021-09-27 |
_Форматиране на дял…
|
|
| 712. |
_Edit Partition…
|
|
| 2021-09-27 |
Редактиране на _дял…
|
|
| 713. |
Edit _Filesystem…
|
|
| 2021-09-27 |
Редактиране на _файлова система…
|
|
| 714. |
Change Pa_ssphrase…
|
|
| 2021-09-27 |
_Смяна на паролата…
|
|
| 715. |
Resi_ze…
|
|
| 2021-09-27 |
Прео_размеряване…
|
|
| 716. |
C_heck Filesystem…
|
|
| 2021-09-27 |
Про_верка на файлова система…
|
|
| 717. |
Rep_air Filesystem…
|
|
| 2021-09-27 |
_Поправка на файлова система…
|
|
| 718. |
Edit _Mount Options…
|
|
| 2021-09-27 |
Редактиране на настройките за _монтиране…
|
|
| 719. |
Edit Encr_yption Options…
|
|
| 2021-09-27 |
Редактиране на настройките за _шифриране…
|
|
| 720. |
_Create Partition Image…
|
|
| 2021-09-27 |
Създаване на _образ на диск…
|
|
| 721. |
_Restore Partition Image…
|
|
| 2021-09-27 |
_Възстановяване на файл с образ…
|
|
| 722. |
_Benchmark Partition…
|
|
| 2021-09-27 |
_Тестване на производителността на дял
|
|
| 724. |
Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
| 2021-09-27 |
Файлове с образи (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
| 725. |
Disk Images (*.img, *.iso)
|
|
| 2021-09-27 |
Файлове с образи (*.img, *.iso)
|
|
| 741. |
Affected Devices
|
|
| 2021-09-27 |
Участващи устройства
|
|
| 743. |
Error locking device
|
|
| 2021-09-27 |
Грешка при заключване на устройството
|
|
| 744. |
Error disabling autoclear for loop device
|
|
| 2021-09-27 |
Грешка при изключване на флага за автоматично изчистване (autoclear) на устройството за файлове с образи (loop device)
|
|
| 745. |
Hard Disk Problems Detected
|
|
| 2021-09-27 |
Засечени са проблеми с хард диск
|
|
| 746. |
A hard disk is likely to fail soon.
|
|
| 2021-09-27 |
Вероятно е един от хард дисковете да дефектира.
|
|
| 747. |
Examine
|
|
| 2021-09-27 |
Преглед
|
|
