|
|
39.
|
|
|
Browse and search for operating systems to install.
|
|
|
|
|
עיון וחיפוש מערכות הפעלה להתקנה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection-toolbar.ui:239
|
|
|
40.
|
|
|
Operating System Image File
|
|
|
|
|
קובץ דמות מערכת הפעלה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/index-page.ui:242
|
|
|
41.
|
|
|
Select an .iso file to install a virtual machine.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/index-page.ui:258
|
|
|
42.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
|
מתבצעות הכנות…
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/preparation-page.ui:5
|
|
|
43.
|
|
|
Preparing to create a new box
|
|
|
|
|
מתבצעות הכנות ליצירת קופסה חדשה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/preparation-page.ui:24
|
|
|
44.
|
|
|
Review and Create
|
|
|
|
|
סקירה ויצירה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/review-page.ui:5
|
|
|
45.
|
|
|
Boxes is ready to set up a new box with the following properties:
|
|
|
|
|
תכנית הקופסאות מוכנה ליצירת קופסה חדשה עם המאפיינים הבאים:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/review-page.ui:18
|
|
|
46.
|
|
|
Virtualization extensions are unavailable on your system. 
Check your BIOS settings to enable them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הרחבות ההדמיה אינן זמינות במערכת שלך.
יש לבדוק בהגדרות ה־BIOS ולאפשר אותן. |
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/review-page.ui:45
|
|
|
47.
|
|
|
Resource Allocation
|
|
|
|
|
הקצאת משאבים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/review-page.ui:68
|
|
|
48.
|
|
|
Customize
|
|
|
|
|
התאמה אישית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/review-page.ui:77
|
