Ubuntu
gnome-boxes package

Browsing Hebrew translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-boxes”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
301 → 310 of 310 results First • • Next • Last
301.
Could not get “gnome-boxes” storage pool information from libvirt. Make sure “virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes” is working.
לא ניתן לקבל את פרטי מאגר האחסון „gnome-boxes” מ־libvirt. נא לוודא שהפקודה „virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes” פועלת.
Translated by Yaron
Located in src/util-app.vala:512
302.
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but this directory does not exist
‫%s מוכר ל־libvirt בתור מאגר האחסון לקופסאות של GNOME אך תיקייה זו אינה קיימת
Translated by Yaron
Located in src/util-app.vala:517
303.
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not a directory
‫%s מוכר ל־libvirt בתור מאגר האחסון לקופסאות של GNOME אך אינו תיקייה
Translated by Yaron
Located in src/util-app.vala:521
304.
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not user-readable/writable
‫%s מוכר ל־libvirt בתור מאגר אחסון לקופסאות של GNOME אך אינו ניתן לקריאה/כתיבה על ידי המשתמש
Translated by Yaron
Located in src/util-app.vala:525
305.
yes
כן
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/util.vala:334
306.
no
לא
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/util.vala:334
307.
Incapable host system
 
No guest caps or none compatible
FIXME: Better error messsage than this please?
מערכת האירוח אינה מסוגלת לכך
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/vm-configurator.vala:780
308.
Just installed 
Translators: This is the name of the snapshot taken right after installing a VM.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
הרגע הותקן
Translated by Yaron
Located in src/vm-creator.vala:169
309.
Box import from file “%s” failed.
הייבוא של קופסה מהקובץ „%s” נכשל.
Translated by Yaron
Located in src/vm-importer.vala:64
310.
Read-only
קריאה בלבד
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/vnc-display.vala:169
301 → 310 of 310 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaron, Yosef Or Boczko.