|
|
980.
|
|
|
Error on line %d char %d:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
第 %d 行第 %d 个字符出错：
|
|
Translated by
darkblue
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:398 glib/gmarkup.c:440
|
|
|
981.
|
|
|
Invalid UTF-8 encoded text in name — not valid “%s”
|
|
|
|
|
名称包含无效的 UTF-8 编码文本——无效的“%s”
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:462 glib/gmarkup.c:545
|
|
|
982.
|
|
|
“%s” is not a valid name
|
|
|
|
|
“%s”不是有效的名称
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:473
|
|
|
983.
|
|
|
“%s” is not a valid name: “%c”
|
|
|
|
|
“%s”不是有效的名称：“%c”
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:489
|
|
|
984.
|
|
|
Error on line %d: %s
|
|
|
|
|
第 %d 行出错：%s
|
|
Translated by
darkblue
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:613
|
|
|
985.
|
|
|
Failed to parse “%-.*s”, which should have been a digit inside a character reference (ê for example) — perhaps the digit is too large
|
|
|
|
|
解析“%-.*s”失败。它应该是字符引用中的数字（如 ê）——可能该数字太大了
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:690
|
|
|
986.
|
|
|
Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &
|
|
|
|
|
字符引用没有以分号结束。很可能您使用了与号（&）字符而又不是一个实体——将这个与号变为 &
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:702
|
|
|
987.
|
|
|
Character reference “%-.*s” does not encode a permitted character
|
|
|
|
|
字符引用“%-.*s”没有编码一个允许的字符
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:728
|
|
|
988.
|
|
|
Empty entity “&;” seen; valid entities are: & " < > '
|
|
|
|
|
发现空的实体“&;”。有效的实体为：& " < > '
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:766
|
|
|
989.
|
|
|
Entity name “%-.*s” is not known
|
|
|
|
|
未知的实体名“%-.*s”
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:774
|
