Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “glib20”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1139 → 1148 of 1199 results First • • • Last
1139.
Failed to execute child process (%s)
Falha ao executar sub processo (%s)
Translated by Hugo Carvalho
Located in glib/gspawn-win32.c:390 glib/gspawn-win32.c:395 glib/gspawn-win32.c:521
1140.
Invalid program name: %s
Nome da app inválido: %s
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Nome de programa inválido: %s
Suggested by Hugo Carvalho
Located in glib/gspawn-win32.c:471
1141.
Invalid string in argument vector at %d: %s
Cadeia inválida no vetor de argumentos na posição %d: %s
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in glib/gspawn-win32.c:481 glib/gspawn-win32.c:807
1142.
Invalid string in environment: %s
Cadeia inválida no ambiente: %s
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in glib/gspawn-win32.c:492 glib/gspawn-win32.c:823
1143.
Invalid working directory: %s
Pasta de trabalho inválida: %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in glib/gspawn-win32.c:803
1144.
Failed to execute helper program (%s)
Falha ao executar app auxiliar (%s)
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Falha ao executar aplicação auxiliar (%s)
Suggested by Duarte Loreto
Located in glib/gspawn-win32.c:868
1145.
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
Erro inesperado no g_io_channel_win32_poll() ao ler dados de um sub processo
Translated by Hugo Carvalho
Located in glib/gspawn-win32.c:1097
1146.
Empty string is not a number
Cadeia vazia não é um número
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in glib/gstrfuncs.c:3351 glib/gstrfuncs.c:3453
1147.
“%s” is not a signed number
“%s” não é um número com sinal
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in glib/gstrfuncs.c:3375
1148.
Number “%s” is out of bounds [%s, %s]
Número “%s” está fora do limite [%s, %s]
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in glib/gstrfuncs.c:3385 glib/gstrfuncs.c:3489
1139 → 1148 of 1199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Iain Lane, Ivo Xavier, Juliano de Souza Camargo, Marco Rodrigues, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos.