|
|
1129.
|
|
|
Failed to spawn child process “%s” (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao criar sub processo “%s” (%s)
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2253
|
|
|
1130.
|
|
|
Failed to fork (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao bifurcar "fork" (%s)
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2370
|
|
|
1131.
|
|
|
Failed to change to directory “%s” (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao ir para o diretório “%s” (%s)
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2530 glib/gspawn-win32.c:384
|
|
|
1132.
|
|
|
Failed to execute child process “%s” (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao executar o sub processo “%s” (%s)
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2540
|
|
|
1133.
|
|
|
Failed to redirect output or input of child process (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao redirecionar saída ou entrada de processo filho (%s)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1563
|
|
|
1134.
|
|
|
Failed to fork child process (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao efetuar fork de sub processo (%s)
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2567
|
|
|
1135.
|
|
|
Unknown error executing child process “%s”
|
|
|
|
|
Erro desconhecido ao executar sub processo “%s”
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2583
|
|
|
1136.
|
|
|
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
|
|
|
Impossível ler dados suficientes de canal pid acima (%s)
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2607
|
|
|
1137.
|
|
|
Failed to read data from child process
|
|
|
|
|
Falha ao ler dados de sub processo
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:297
|
|
|
1138.
|
|
|
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao criar canal para comunicar com sub processo (%s)
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
gio/gtestdbus.c:612 glib/gspawn-win32.c:314
|
