Translations by Duarte Loreto
Duarte Loreto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1073. |
missing terminator in subpattern name
|
|
| 2008-01-29 |
falta o terminador no nome do subpadrão
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1074. |
two named subpatterns have the same name
|
|
| 2008-01-29 |
dois subpadrões denominados têm o mesmo nome
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1075. |
malformed \P or \p sequence
|
|
| 2008-01-29 |
sequência \P ou \p mal formada
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1076. |
unknown property name after \P or \p
|
|
| 2008-01-29 |
nome de propriedade desconhecido após \P ou \p
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1077. |
subpattern name is too long (maximum 32 characters)
|
|
| 2013-03-23 |
nome do subpadrão é demasiado extenso (máximo de 32 carateres)
|
|
| 2008-01-29 |
nome do subpadrão é demasiado extenso (máximo de 32 caracteres)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1078. |
too many named subpatterns (maximum 10,000)
|
|
| 2008-01-29 |
demasiados subpadrões denominados (máximo de 10.000)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1079. |
octal value is greater than \377
|
|
| 2008-01-29 |
valor octal é maior do que \377
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1080. |
overran compiling workspace
|
|
| 2008-01-29 |
derramou fora da área de trabalho de compilação
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1081. |
previously-checked referenced subpattern not found
|
|
| 2008-01-29 |
subpadrão referenciado previamente verificado não foi encontrado
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1082. |
DEFINE group contains more than one branch
|
|
| 2008-01-29 |
grupo DEFINE contém mais de um ramo
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1083. |
inconsistent NEWLINE options
|
|
| 2008-01-29 |
opções de NEWLINE inconsistentes
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1084. |
\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
|
|
| 2012-09-05 |
\g não é seguido de um nome ou número delimitado por chavetas, parentesis ou aspas ou um número simples
|
|
| 1085. |
a numbered reference must not be zero
|
|
| 2012-09-05 |
uma referência numerada não pode ser zero
|
|
| 1086. |
an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
|
|
| 2012-09-05 |
não é permitido um argumento para (*ACCEPT), (*FAIL), ou (*COMMIT)
|
|
| 1087. |
(*VERB) not recognized
|
|
| 2012-09-05 |
(*VERB) não é reconhecido
|
|
| 1088. |
number is too big
|
|
| 2012-09-05 |
número é demasiado grande
|
|
| 1089. |
missing subpattern name after (?&
|
|
| 2012-09-05 |
falta o nome do subpadrão após (?&
|
|
| 1090. |
digit expected after (?+
|
|
| 2012-09-05 |
esperado um dígito após (?+
|
|
| 1091. |
] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
|
|
| 2012-09-05 |
] é um caracter de dados inválido no modo de compatibilidade JavaScript
|
|
| 1092. |
different names for subpatterns of the same number are not allowed
|
|
| 2012-09-05 |
não são permitidos nomes diferentes para subpadrões do mesmo número
|
|
| 1093. |
(*MARK) must have an argument
|
|
| 2012-09-05 |
(*MARK) tem de ter um argumento
|
|
| 1094. |
\c must be followed by an ASCII character
|
|
| 2012-09-05 |
\c não pode ser seguido de um caracter ASCII
|
|
| 1095. |
\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
|
|
| 2012-09-05 |
\k não é seguido de um nome delimitado por chavetas, parentesis ou aspas
|
|
| 1096. |
\N is not supported in a class
|
|
| 2012-09-05 |
\N não é suportado numa classe
|
|
| 1097. |
too many forward references
|
|
| 2012-09-05 |
demasiadas referências de reencaminhamento
|
|
| 1098. |
name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
|
|
| 2012-09-05 |
nome é demasiado extenso em (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), ou (*THEN)
|
|
| 1099. |
character value in \u.... sequence is too large
|
|
| 2012-09-05 |
valor do caracter na sequência \u.... é demasiado grande
|
|
| 1100. |
Error while matching regular expression %s: %s
|
|
| 2007-09-17 |
Erro ao comparar a expressão regular %s: %s
|
|
| 1101. |
PCRE library is compiled without UTF8 support
|
|
| 2012-09-05 |
Biblioteca PCRE está compilada sem suporte UTF8
|
|
| 2007-09-17 |
biblioteca PCRE está compilada sem suporte UTF8
|
|
| 1102. |
PCRE library is compiled without UTF8 properties support
|
|
| 2012-09-05 |
Biblioteca PCRE está compilada sem suporte para propriedades UTF8
|
|
| 2007-09-17 |
biblioteca PCRE está compilada sem suporte para propriedades UTF8
|
|
| 1103. |
PCRE library is compiled with incompatible options
|
|
| 2012-09-05 |
Biblioteca PCRE está compilada com opções incompatíveis
|
|
| 1104. |
Error while optimizing regular expression %s: %s
|
|
| 2013-03-23 |
Erro ao otimizar a expressão regular %s: %s
|
|
| 2007-09-17 |
Erro ao optimizar a expressão regular %s: %s
|
|
| 1105. |
Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
|
|
| 2007-09-17 |
Erro ao compilar a expressão regular %s no caracter %d: %s
|
|
| 1107. |
hexadecimal digit expected
|
|
| 2007-09-17 |
esperado um dígito hexadecimal
|
|
| 1109. |
unfinished symbolic reference
|
|
| 2007-09-17 |
referência simbólica por terminar
|
|
