Ubuntu
git package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “git”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
887 → 896 of 5037 results First • • • Last
887.
renamed
renombrado
Translated and reviewed by Monkey
Located in merge-recursive.c:1534
888.
Refusing to lose dirty file at %s
Rehusando perder el archivo sucio en %s
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in merge-recursive.c:1614 merge-recursive.c:2530 merge-recursive.c:3175
889.
Refusing to lose untracked file at %s, even though it's in the way.
Rehusando perder el archivo no rastreado en %s, incluso aunque se está interponiendo.
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in merge-recursive.c:1624
890.
CONFLICT (rename/add): Rename %s->%s in %s. Added %s in %s
CONFLICTO (renombrar/agregar): Renombrar %s->%s en %s. %s agregado en %s
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in merge-recursive.c:1682
891.
%s is a directory in %s adding as %s instead
%s es un directorio en %s agregando como %s más bien
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in merge-recursive.c:1713
892.
Refusing to lose untracked file at %s; adding as %s instead
Rehusando perder el archivo no rastreado en %s; agregándolo como %s en cambio
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in merge-recursive.c:1718
893.
CONFLICT (rename/rename): Rename "%s"->"%s" in branch "%s" rename "%s"->"%s" in "%s"%s
CONFLICTO (renombrar/renombrar): Renombrar "%s"->"%s" en la rama "%s" renombrar "%s"->"%s" en "%s"%s
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in merge-recursive.c:1737
894.
(left unresolved)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(dejado sin resolver)
Translated by Miguel Angel del Olmo
Reviewed by Paco Molinero
Located in merge-recursive.c:1742
895.
CONFLICT (rename/rename): Rename %s->%s in %s. Rename %s->%s in %s
CONFLICTO (renombrar/renombrar): Renombrar %s->%s en %s. Renombrar %s->%s en %s
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in merge-recursive.c:1851
896.
CONFLICT (directory rename split): Unclear where to place %s because directory %s was renamed to multiple other directories, with no destination getting a majority of the files.
CONFLICTO (división de cambio de nombre de directorio): No es claro dónde colocar %s porque el directorio %s fue renombrado a otros múltiples directorios, sin ningún que contenga la mayoría de archivos.
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in merge-recursive.c:2114
887 → 896 of 5037 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0x4171341, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Henrie, Ayoze de Paz, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Carlos Perelló Marín, Carlos Rebollo Rodríguez, CarlosNeyPastor, Christopher-diaz-riv, Demuxer, Don Forigua, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Gabriel_P, Jaime Armendariz, Jaime López Sánchez, Javier Antonio Nisa Avila, Jesus israel perales martinez, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Julian Bohorquez, Leo Arias, Marcelo Fortino, Marcos Morales Pallares, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Sergio A Guzmán, Víctor Fernández, Víctor Sánchez, calabero111.