|
|
5546.
|
|
|
%s (try %s)
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:713
|
|
|
5548.
|
|
|
%s (try %s, %s)
|
|
|
|
|
%s (%s, %s)
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:717
|
|
|
5549.
|
|
|
%s (try %s, %s, %s)
|
|
|
|
|
%s (%s, %s, %s)
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:721
|
|
|
5556.
|
|
|
Plain
|
| Context: |
|
circle-background
|
|
|
|
|
Простое
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:52
|
|
|
5558.
|
|
|
Pick only
|
| Context: |
|
color-pick-target
|
|
|
|
|
Только снять
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:114
|
|
|
5575.
|
|
|
Opening '%s'
|
|
|
|
|
Открывается '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:283
|
|
|
5576.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
|
Ошибка XCF: неподдерживаемая версия %d XCF-файла
|
|
Translated and reviewed by
AnatolyA. Yakushin
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|
|
|
5577.
|
|
|
Saving '%s'
|
|
|
|
|
Сохраняется '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:384
|
|
|
5581.
|
|
|
Invalid image mode and precision combination.
|
|
|
|
|
Недопустимое сочетание режима изображения и точности
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:250
|
|
|
5582.
|
|
|
Corrupt 'exif-data' parasite discovered. 
Exif data could not be migrated: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Обнаружен поврежденный паразит 'exif-data'.
Не удалось мигрировать данные Exif: %s |
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:375
|
