|
|
310.
|
|
|
Intersect this channel with the current selection
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
현재 선택 영역과 이 채널의 겹칩니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
현재 선택영역과 이 채널의 겹칩니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:216
|
|
|
311.
|
|
|
Select _Top Channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
최상위 채널 선택(_T)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:224
|
|
|
312.
|
|
|
Select the topmost channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
가장 상단에 있는 채널을 선택합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:225
|
|
|
313.
|
|
|
Select _Bottom Channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
최하위 채널 선택(_B)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:230
|
|
|
314.
|
|
|
Select the bottommost channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
가장 하단에 있는 채널을 선택합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:231
|
|
|
315.
|
|
|
Select _Previous Channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
이전 채널 선택(_P)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:236
|
|
|
316.
|
|
|
Select the channel above the current channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
현재 채널의 위 채널 항목을 선택합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:237
|
|
|
317.
|
|
|
Select _Next Channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
다음 채널 선택(_N)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:242
|
|
|
318.
|
|
|
Select the channel below the current channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
현재 채널의 아래 채널 항목을 선택합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:243
|
|
|
319.
|
|
|
Channel Attributes
|
|
|
|
|
채널 속성
|
|
Translated and reviewed by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-commands.c:115
../app/actions/channels-commands.c:538
|
