|
|
326.
|
|
|
%s Channel Copy
|
|
|
|
|
Afritun %s litrásar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Afritun %s rásar
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-commands.c:285 ../app/core/gimpimage-new.c:278
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:696
../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:255
../app/widgets/gimplayertreeview.c:828
|
|
|
706.
|
|
|
Tool_box
|
|
|
|
|
Verkfærakassi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Verkfæra_kassi
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:357
|
|
|
707.
|
|
|
Raise the toolbox
|
|
|
|
|
Hækka áhaldakassann
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Hækka verkfærakassann
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:358
|
|
|
787.
|
|
|
White Balance operates only on RGB color layers.
|
|
|
|
|
Hvítvægisaðgerðir virka aðeins á RGB litalög.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Jafnvægi hvíts virkar aðeins á RGB litalög.
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-commands.c:78
|
|
|
860.
|
|
|
Clear Undo History
|
|
|
|
|
Eyða ferli afturkallana
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Eyða Ferli afturkallana
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:159
|
|
|
944.
|
|
|
Revert Image
|
|
|
|
|
Endurlesa mynd
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Hverfa mynd aftur
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:419
|
|
|
947.
|
|
|
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
|
|
|
|
|
Með því að endurlesa aftur það sem er geymt á diski, munt þú missa út allar breytingar, þar með taldar allar ferilupplýsingar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Með því að hverfa aftur til þess sem er geymt á disk, munt þú missa allar breytingar, þar með taldar allar ferilupplýsingar.
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:448
|
|
|
1106.
|
|
|
R_e-Show "%s"
|
|
|
|
|
_Endurbirta "%s"
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
_Endursýna "%s"
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:1127
|
|
|
1108.
|
|
|
Re-Show Last
|
|
|
|
|
Endurbirta síðasta
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Endursýna síðasta
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:1167
|
|
|
1151.
|
|
|
Zoom All
|
|
|
|
|
Sýna allt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Renna á allt
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-actions.c:391
|
