Ubuntu
gimp package

Browsing Icelandic translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 163 results First • Previous • • Last
163.
Debug in case of a crash (never|query|always)
 
don't translate the mode names (never|query|always)
Villuleita ef kemur til hruns (aldrei|spyrja|alltaf)
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Villukemba ef kemur til hruns (aldrei|spyrja|alltaf)
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/main.c:255
190.
Document History
 
Document History
Ferill skjals
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Saga skjala
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/actions.c:147 ../app/dialogs/dialogs.c:364 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1233
200.
Gradients
 
initialize the list of gimp gradients
Litstiglar
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Stiglar
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/actions.c:177 ../app/core/gimp-data-factories.c:374 ../app/dialogs/dialogs.c:349 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3290
220.
Paths
Ferlar
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Slóðir
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/actions.c:237 ../app/dialogs/dialogs.c:380 ../app/tools/gimpvectortool.c:163
319.
Channel Attributes
Eiginleikar litrásar
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Eiginleikar rásar
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-commands.c:115 ../app/actions/channels-commands.c:538
320.
Edit Channel Attributes
Breyta eiginleikum litrásar
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Breyta eiginleikum rásar
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-commands.c:118
321.
Edit Channel Color
Breyta lit litrásar
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Breyta rásarlit
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-commands.c:120
322.
_Fill opacity:
Ógegnsæi _fyllingar:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
'Ogagnsæi _fyllu:
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-commands.c:121 ../app/actions/channels-commands.c:167
323.
New Channel
Ný litrás
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Ný rás
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-commands.c:161 ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:324
325.
New Channel Color
Litur á nýja litrás
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Litur á nýja rás
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-commands.c:166
1 → 10 of 163 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli.