|
|
38.
|
|
|
Preview a GIMP layer-based animation
|
|
|
|
|
Antevisão de animação GIMP baseada em camadas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Previsão de animação GIMP baseada em camadas
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:210
|
|
|
55.
|
|
|
Detach the animation from the dialog window
|
|
|
|
|
Separa a animação desanexando-a da janela do diálogo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Desanexar a animação da janela de diálogo
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:645
|
|
|
61.
|
|
|
Cumulative layers (combine)
|
|
|
2 styles of default frame disposals: cumulative layers and one frame per layer.
|
|
|
|
|
Camadas acumulativas (combinar)
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:931
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1298
|
|
|
78.
|
|
|
Simple blur, fast but not very strong
|
|
|
|
|
Desfocado simples e rápido mas não muito forte
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Desfocar simples e rápidamente mas não muito forte
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur.c:124
|
|
|
80.
|
|
|
Blurring
|
|
|
|
|
A desfocar
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur.c:175
|
|
|
87.
|
|
|
_Bucket size:
|
|
|
|
|
Tamanho do _balde:
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/border-average.c:434
|
|
|
93.
|
|
|
Cannot operate on indexed color images.
|
|
|
|
|
Impossível operar em imagens de cores indexadas.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Não é possível operar em imagens de cores indexadas.
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cartoon.c:232 ../plug-ins/common/edge-dog.c:269
../plug-ins/common/photocopy.c:244 ../plug-ins/common/softglow.c:224
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:973
|
|
|
97.
|
|
|
Create a checkerboard pattern
|
|
|
|
|
Criar um padrão de tabuleiro de xadrez
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Criar uma textura de tabuleiro de xadrez
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/checkerboard.c:91
|
|
|
132.
|
|
|
Use reverse value
|
|
|
|
|
Usar o valor inverso
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Usar o valor reverso
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:202
|
|
|
162.
|
|
|
_Save
|
|
|
The Save button
|
|
|
|
|
_Guardar
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1317
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2027 ../plug-ins/common/curve-bend.c:1567
../plug-ins/common/curve-bend.c:2173 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:935
../plug-ins/common/qbist.c:763 ../plug-ins/common/qbist.c:893
../plug-ins/common/sphere-designer.c:2210
../plug-ins/common/sphere-designer.c:2618 ../plug-ins/flame/flame.c:483
../plug-ins/flame/flame.c:1061
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:822
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1680
../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:689 ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:282
../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:761
../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2531
../plug-ins/imagemap/imap_file.c:125 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:593
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1163
|
