Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
6166 of 66 results
90.
Number of allowed authentication failures
(no translation yet)
Suggestions:
அனுமதிக்கப்பட்ட அங்கீகாரத் தோல்விகளின் எண்ணிக்கை
Tamil gdm in Ubuntu Hirsute package "gdm3" by Shantha kumar
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
91.
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
(no translation yet)
Suggestions:
பயனர் அங்கீகாரம் பெற முயற்சிக்கையில், முயற்சியைக் கைவிட்டு மீண்டும் பயனர் தேர்ந்தெடுத்தலுக்குத் திரும்பும் முன்பு பயனரின் அனுமதிக்கப்படும் அங்கீகார முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை.
Tamil gdm in Ubuntu Hirsute package "gdm3" by Shantha kumar
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
92.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
தற்காலிக காட்சியை துவக்க முடியவில்லை:
Tamil gdm in Ubuntu Hirsute package "gdm3" by Shantha kumar
Located in common/gdm-common.c:346
93.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
அமர்வை செயலாக்க முடியவில்லை:
Tamil gdm in Ubuntu Hirsute package "gdm3" by Shantha kumar
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
96.
Ignored — retained for compatibility
(no translation yet)
Suggestions:
உதாசீனிக்கப்பட்டது — ஏற்றத்திற்கு வைத்திருக்கிறது
Tamil gdm in Ubuntu Hirsute package "gdm3" by drtvasudevan
Located in utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47 utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
99.
— New GDM login
Option parsing
(no translation yet)
Located in utils/gdmflexiserver.c:137
6166 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janakan.