|
|
246.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
|
|
|
यो फाइल संचय गर्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1879 src/eog-image.c:2000
|
|
|
247.
|
|
|
Temporary file creation failed.
|
|
|
|
|
अस्थायी फाइल सिर्जना गर्दा असफल भयो ।
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1889 src/eog-image.c:2011
|
|
|
248.
|
|
|
Couldn’t create temporary file for saving: %s
|
|
|
|
|
बचत गर्नका लागि अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकेन: %s
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/eog-image-jpeg.c:374
|
|
|
249.
|
|
|
Couldn’t allocate memory for loading JPEG file
|
|
|
|
|
JPEG फाइल लोड गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/eog-image-jpeg.c:393
|
|
|
250.
|
|
|
Image Data
|
|
|
|
|
तस्विर डेटा
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
| In upstream: |
|
छवि डेटा
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:66
|
|
|
251.
|
|
|
Image Taking Conditions
|
|
|
|
|
तस्विर लिँदाको स्थितीहरू
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
| In upstream: |
|
छविले लिईरहेको अवस्थाहरू
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:67
|
|
|
252.
|
|
|
GPS Data
|
|
|
|
|
GPS डाटा
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:68
|
|
|
253.
|
|
|
Maker Note
|
|
|
|
|
निर्माताका टिप्पणीहरू
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
| In upstream: |
|
द्रष्टव्य निर्माता
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:69
|
|
|
254.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
अन्य
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:70
|
|
|
255.
|
|
|
XMP Exif
|
|
|
|
|
XMP Exif
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:72
|
