|
1.
|
|
|
warning: expected a colon
|
|
|
|
警告:預期應該是一個冒號
|
|
Translated by
yugu
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
lib/paragraph.c:172
|
|
2.
|
|
|
expected a colon
|
|
|
|
預期應該是一個冒號
|
|
Translated by
yugu
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
lib/paragraph.c:177
|
|
3.
|
|
|
Parse error in field.
|
|
|
|
字段分析錯誤
|
|
Translated by
yugu
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
lib/sorter.c:49
|
|
4.
|
|
|
%s : using ` %s ' as pager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :使用' %s '作為頁面調度程式
|
|
Translated by
yugu
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
lib/misc.c:37
|
|
5.
|
|
|
%s : popen failed for %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :popen因為 %s 失敗: %s
|
|
Translated by
yugu
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
lib/misc.c:47
|
|
6.
|
|
|
%s (child): failed to exec /bin/sh: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (子段):執行/bin/sh失敗: %s
|
|
Translated by
yugu
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:58
|
|
7.
|
|
|
%s : command ( %s ) failed (exit status %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :命令 ( %s ) 失敗 (退出狀態 %d )
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:104
|
|
8.
|
|
|
%s : command ( %s ) was killed by signal %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :命令( %s )被信號 %d 殺死
|
|
Translated by
yugu
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:113
|
|
9.
|
|
|
%s : %s : cannot stat: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s :不能stat: %s
|
|
Translated by
yugu
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:131
|
|
10.
|
|
|
is a directory, skipping
|
|
|
|
是一個目錄,跳過
|
|
Translated by
yugu
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:142
|