Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

110 of 107 results
1.
warning: expected a colon
cảnh báo: trông đợi dấu hai chấm
Translated by Clytie Siddall on 2008-01-15
Located in lib/paragraph.c:172
2.
expected a colon
trông đợi dấu hai chấm
Translated by Clytie Siddall on 2008-01-15
Located in lib/paragraph.c:177
3.
Parse error in field.
Gặp lỗi phân tách trong trường.
Translated by Clytie Siddall on 2008-01-15
Located in lib/sorter.c:49
4.
%s: using `%s' as pager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:dùng « %s » là bộ dàn trang
Translated by Clytie Siddall on 2008-01-15
Located in lib/misc.c:37
5.
%s: popen failed for %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: popen bị lỗi cho %s: %s
Translated by Clytie Siddall on 2008-01-15
Located in lib/misc.c:47
6.
%s (child): failed to exec /bin/sh: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (con): lỗi thực hiện « /bin/sh »: %s
Translated by Clytie Siddall on 2008-01-15
Located in lib/ifile.c:58
7.
%s: command (%s) failed (exit status %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: lệnh (%s) bị lỗi (trạng thái thoát %d)
Translated by Clytie Siddall on 2008-01-15
Located in lib/ifile.c:104
8.
%s: command (%s) was killed by signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: lệnh (%s) bị chấm dứt bằng tín hiệu %d
Translated by Clytie Siddall on 2008-01-15
Located in lib/ifile.c:113
9.
%s: %s: cannot stat: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: không thể lấy các thông tin: %s
Translated by Clytie Siddall on 2008-01-15
Located in lib/ifile.c:131
10.
is a directory, skipping
là thư mục nên bỏ qua
Translated by Clytie Siddall on 2008-01-15
Located in lib/ifile.c:142
110 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall.