Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
22712280 of 2283 results
2271.
Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法:%s [選項] [輸入檔案] [輸出檔案]
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in windres.c:654
2272.
The options are:
-i --input=<file> Name input file
-o --output=<file> Name output file
-J --input-format=<format> Specify input format
-O --output-format=<format> Specify output format
-F --target=<target> Specify COFF target
--preprocessor=<program> Program to use to preprocess rc file
--preprocessor-arg=<arg> Additional preprocessor argument
-I --include-dir=<dir> Include directory when preprocessing rc file
-D --define <sym>[=<val>] Define SYM when preprocessing rc file
-U --undefine <sym> Undefine SYM when preprocessing rc file
-v --verbose Verbose - tells you what it's doing
-c --codepage=<codepage> Specify default codepage
-l --language=<val> Set language when reading rc file
--use-temp-file Use a temporary file instead of popen to read
the preprocessor output
--no-use-temp-file Use popen (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in windres.c:656
2273.
--yydebug Turn on parser debugging
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--yydebug 打開解析器除錯
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in windres.c:674
2274.
-r Ignored for compatibility with rc
@<file> Read options from <file>
-h --help Print this help message
-V --version Print version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in windres.c:677
2275.
FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name
extension if not specified. A single file name is an input file.
No input-file is stdin, default rc. No output-file is stdout, default rc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FORMAT 是 rc、res 或 coff 之一,在未指定時根據檔案的擴展名進行判斷。
單一檔名被認為是輸入檔案。沒有輸入檔案時就使用標準輸入,預設格式
為 rc。沒有輸出檔案時就使用標準輸出,預設格式為 rc。
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in windres.c:682
2276.
invalid codepage specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in windres.c:845
2277.
invalid option -f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無效的選項「-f」
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in windres.c:860
2278.
No filename following the -fo option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在選項 -fo 之後沒有檔名。
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in windres.c:865
2279.
Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
選項 -I 用做設定輸入格式已過時,請使用 -J 代替。
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in windres.c:960
2280.
no resources
沒有資源
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in windres.c:1073
22712280 of 2283 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Walter Cheuk, pan93412, 趙惟倫.