Ubuntu
binutils package

Browsing Romanian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “binutils”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
92 → 101 of 2283 results First • • • Last
92.
%s: Can't open output archive %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nu se poate deschide arhiva de ieșire %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in arsup.c:170
93.
%s: Can't open input archive %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nu se poate deschide arhiva de intrare %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in arsup.c:191
94.
%s: file %s is not an archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fișierul %s nu este o arhivă
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in arsup.c:200
95.
%s: no output archive specified yet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: încă nu a fost specificată nicio arhivă de ieșire
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in arsup.c:240
96.
%s: no open output archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nicio arhivă de ieșire deschisă
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in arsup.c:260 arsup.c:303 arsup.c:345 arsup.c:383 arsup.c:449
97.
%s: can't open file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nu se poate deschide fișierul %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in arsup.c:276 arsup.c:404 arsup.c:430
98.
%s: can't find module file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nu se poate găsi fișierul modul %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in arsup.c:330 arsup.c:426 arsup.c:508
99.
Current open archive is %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arhiva deschisă curent este %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in arsup.c:458
100.
%s: no open archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nici o arhivă deschisă
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in arsup.c:483
101.
No emulation specific options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fără opțiuni specifice de emulare
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in binemul.c:38
92 → 101 of 2283 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Ilisei, Claudiu Guiman, Laurentiu Buzdugan, Mircea MITU, Remus-Gabriel Chelu, SebastianIvan.