Ubuntu
binutils package

Browsing Romanian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “binutils”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
84 → 93 of 2283 results First • • • Last
84.
illegal output pathname for archive member: %s, using '%s' instead
cale de ieșire ilegală pentru membrul arhivei: %s, se utilizează în loc „%s”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ar.c:1124
85.
could not create temporary file whilst writing archive
nu s-a putut crea un fișier temporar în timpul scrierii arhivei
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ar.c:1252
86.
No member named `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nici un membru numit „%s”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ar.c:1400
87.
no entry %s in archive %s!
nicio intrare %s în arhiva %s!
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ar.c:1450
88.
%s: no archive map to update
%s: nicio hartă de arhivă de actualizat
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ar.c:1629
89.
No entry %s in archive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nicio intrare %s în arhivă.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in arsup.c:91
90.
Can't open file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate deschide fișierul %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in arsup.c:116
91.
%s: Can't allocate memory for temp name (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in arsup.c:160
92.
%s: Can't open output archive %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nu se poate deschide arhiva de ieșire %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in arsup.c:170
93.
%s: Can't open input archive %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nu se poate deschide arhiva de intrare %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in arsup.c:191
84 → 93 of 2283 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Ilisei, Claudiu Guiman, Laurentiu Buzdugan, Mircea MITU, Remus-Gabriel Chelu, SebastianIvan.