|
|
118.
|
|
|
Warning: could not locate '%s'. reason: %s
|
|
|
|
|
Avertisment: nu s-a putut localiza „%s”. motiv: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
bucomm.c:628 strings.c:471
|
|
|
119.
|
|
|
Warning: '%s' is a directory
|
|
|
|
|
Avertisment: „%s” este un director
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
bucomm.c:632 strings.c:477
|
|
|
120.
|
|
|
Warning: '%s' is not an ordinary file
|
|
|
|
|
Avertisment: „%s” nu este un fișier obișnuit
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
bucomm.c:634 bucomm.c:647
|
|
|
121.
|
|
|
Warning: '%s' has negative size, probably it is too large
|
|
|
|
|
Avertisment: „%s” are dimensiune negativă, probabil că este prea mare
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
bucomm.c:636
|
|
|
122.
|
|
|
#lines %d
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
#linii %d
|
|
Translated by
SebastianIvan
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
coffdump.c:106
|
|
|
123.
|
|
|
size %d
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dimensiunea %d
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
coffdump.c:129
|
|
|
124.
|
|
|
section definition at %x size %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
definirea secțiunii la %x dimensiunea %x
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
coffdump.c:134
|
|
|
125.
|
|
|
pointer to
|
|
|
|
|
arată spre
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
coffdump.c:140
|
|
|
126.
|
|
|
array [%d] of
|
|
|
|
|
matrice [%d] de
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
coffdump.c:145
|
|
|
127.
|
|
|
function returning
|
|
|
|
|
returnarea funcției
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
coffdump.c:150
|
