|
82.
|
|
|
internal stat error on %s
|
|
|
|
eroare internă la evaluarea %s de către stat()
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
ar.c:1076 ar.c:1177 ar.c:1499 objcopy.c:3721
|
|
83.
|
|
|
%s is not a valid archive
|
|
|
|
%s nu este o arhivă validă
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
ar.c:1096 ar.c:1204
|
|
84.
|
|
|
illegal output pathname for archive member: %s , using '%s ' instead
|
|
|
|
cale de ieșire ilegală pentru membrul arhivei: %s , se utilizează în loc „%s ”
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
ar.c:1124
|
|
85.
|
|
|
could not create temporary file whilst writing archive
|
|
|
|
nu s-a putut crea un fișier temporar în timpul scrierii arhivei
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
ar.c:1252
|
|
86.
|
|
|
No member named ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nici un membru numit „ %s ”
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
ar.c:1400
|
|
87.
|
|
|
no entry %s in archive %s !
|
|
|
|
nicio intrare %s în arhiva %s !
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
ar.c:1450
|
|
88.
|
|
|
%s : no archive map to update
|
|
|
|
%s : nicio hartă de arhivă de actualizat
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
ar.c:1629
|
|
89.
|
|
|
No entry %s in archive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nicio intrare %s în arhivă.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
arsup.c:91
|
|
90.
|
|
|
Can't open file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu se poate deschide fișierul %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
arsup.c:116
|
|
91.
|
|
|
%s : Can't allocate memory for temp name ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
arsup.c:160
|