Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
21812190 of 2283 results
2181.
Unrecognised coff symbol type: %d
Tip de simbol coff nerecunoscut: %d
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in srconv.c:958
2182.
Unrecognised coff symbol visibility: %d
Vizibilitatea simbolului coff nerecunoscută: %d
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in srconv.c:1020 srconv.c:1120
2183.
Unrecognised coff symbol location: %d
Locație a simbolului coff nerecunoscută: %d
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in srconv.c:1046 srconv.c:1091
2184.
Failed to write CS struct
FIXME: Return error status.
Nu s-a putut scrie structura CS
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in srconv.c:1425
2185.
Convert a COFF object file into a SYSROFF object file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Convertește un fișier obiect COFF într-un fișier obiect SYSROFF
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in srconv.c:1695
2186.
The options are:
-q --quick (Obsolete - ignored)
-n --noprescan Do not perform a scan to convert commons into defs
-d --debug Display information about what is being done
@<file> Read options from <file>
-h --help Display this information
-v --version Print the program's version number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opțiunile sunt:
-q --quick (învechită - se ignoră)
-n --noprescan nu scanează pentru a converti elementele comune în definiții
-d --debug afișează informații despre ceea ce se face
@<fișier> citește opțiunile din <fișier>
-h --help afișează acest mesaj de ajutor
-v --version afișează numărul de versiune al programului
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in srconv.c:1696
2187.
input and output files must be different
fișierele de intrare și de ieșire trebuie să fie diferite
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in srconv.c:1785
2188.
unable to open output file %s
nu se poate deschide fișierul de ieșire %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in srconv.c:1838
2189.
numeric overflow
debordare numerică
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in stabs.c:344 stabs.c:1796
2190.
Bad stab: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stab incorect: %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in stabs.c:354
21812190 of 2283 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Ilisei, Claudiu Guiman, Laurentiu Buzdugan, Mircea MITU, Remus-Gabriel Chelu, SebastianIvan.