Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “binutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2258 → 2267 of 2283 results First • • • Last
2258.
A codepage was specified switch `%s' and UTF16.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um codepage foi especificado troque `%s' e UTF16.
Translated by Yuri Fidelis
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in windmc.c:261
2259.
[tab]codepage settings are ignored.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]codificação das configurações são ignoradas.
Translated by Armando Ciappina
Reviewed by André Gondim
Located in windmc.c:262
2260.
try to add a ill language.
tente adicionar uma linguagem baixa.
Translated by Airton Torres
Reviewed by André Gondim
Located in windmc.c:306
2261.
unable to open file `%s' for input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível abrir arquivo `%s' para entrada.
Translated by Yuri Fidelis
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in windmc.c:1115
2262.
unable to read contents of %s
não foi possível ler o conteúdo de %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in windmc.c:1123
2263.
input file does not seems to be UFT16.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arquivo de entrada não parece ser UFT16.
Translated by Armando Ciappina
Reviewed by André Gondim
Located in windmc.c:1135
2264.
can't open %s `%s': %s
não foi possível abrir %s `%s': %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in windres.c:214
2265.
: expected to be a directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: um diretório a ser esperado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in windres.c:383
2266.
: expected to be a leaf
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: uma folha a ser esperada
Translated and reviewed by André Gondim
Located in windres.c:395
2267.
: duplicate value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: valor duplicado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in windres.c:406
2258 → 2267 of 2283 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Rizzi, Adriano Steffler, Airton Torres, Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Armando Ciappina, Auro Florentino, Celio Alves, Edgard Balter Jr., Efraim Queiroz, Elias Amaral, Eugênio F, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glênio Kestering, Gustavo Miranda, Italo Pessoa, Jorge Antonio Dias Romero, Leocello, Lucas Nogueira, Marcelo Soares Souza, Marco Biscaro, Marcus Diniz, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Neri, Rômulo Machado, Vinicius Almeida, Vinícius Jorge, Washington Lins, Yuri Fidelis, gabriell nascimento, wkister.