Ubuntu
binutils package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “binutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
544 → 553 of 2283 results First • • • Last
544.

The Directory Table is empty.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

ディレクトリー表は空です。
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:

ディレクトリテーブルは空です。
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in dwarf.c:4788
545.

The Directory Table (offset 0x%lx):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

ディレクトリ表 (オフセット 0x%lx):
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in dwarf.c:4476
546.

The File Name Table is empty.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

ファイル名表は空です。
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:

ファイル名テーブルは空です。
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in dwarf.c:4816
547.

The File Name Table (offset 0x%lx):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

ファイル名表(オフセット 0x%lx):
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in dwarf.c:4502
548.
Corrupt file name table entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
破損したファイル名表エントリ
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in dwarf.c:4844
549.
No Line Number Statements.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dwarf.c:4861
550.
Line Number Statements:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dwarf.c:4864
551.
Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s%s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dwarf.c:4569
552.
(reset view)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dwarf.c:4891 dwarf.c:4912 dwarf.c:4954 dwarf.c:4974 dwarf.c:5022 dwarf.c:5042
553.
Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s[%d]%s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dwarf.c:4589
544 → 553 of 2283 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.