Ubuntu
binutils package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “binutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
363 → 372 of 2283 results First • • • Last
363.
Extended opcode %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
拡張命令コード %d:
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
拡張オペコード %d:
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in dwarf.c:436
364.
End of Sequence
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
列の終り
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in dwarf.c:441
365.
Length (%lu) of DW_LNE_set_address op is too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dwarf.c:496
366.
set Address to 0x%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
設定アドレス 0x%s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in dwarf.c:502
367.
define new File Table entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dwarf.c:462
368.
Entry[tab]Dir[tab]Time[tab]Size[tab]Name
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Entry[tab]Dir[tab]時刻[tab]サイズ[tab]名前
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in dwarf.c:463 dwarf.c:4821
369.
DW_LNE_define_file: Bad opcode length
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dwarf.c:484
370.
set Discriminator to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dwarf.c:536
371.
UNKNOWN DW_LNE_HP_SFC opcode (%u)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dwarf.c:555
372.
user defined: 
The test against DW_LNW_hi_user is redundant due to
the limited range of the unsigned char data type used
for op_code.
&& op_code <= DW_LNE_hi_user
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ユーザー定義:
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in dwarf.c:572
363 → 372 of 2283 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.