Ubuntu
binutils package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “binutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1425 → 1434 of 2283 results First • • • Last
1425.
[Nr] Name Type Address Offset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[番] 名前 タイプ アドレス オフセット
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
[番] 名前 タイプ アドレス Offset
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in readelf.c:7959
1426.
Size EntSize Flags Link Info Align
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
サイズ EntSize フラグ Link 情報 整列
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
サイズ EntSize フラグ Link Info Align
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in readelf.c:7960
1427.
Flags
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
フラグ
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in readelf.c:7965
1428.
[%2u]: Link field (%u) should index a symtab section.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in readelf.c:7994
1429.
[%2u]: Link field (%u) should index a string section.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in readelf.c:8007
1430.
[%2u]: Unexpected value (%u) in link field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in readelf.c:8015 readelf.c:8026
1431.
[%2u]: Info field (%u) should index a relocatable section.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in readelf.c:8053
1432.
[%2u]: Unexpected value (%u) in info field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in readelf.c:8064 readelf.c:8091
1433.
[%2u]: Expected link to another section in info field
(no translation yet)
Located in readelf.c:8086
1434.
Size of section %u is larger than the entire file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in readelf.c:8101
1425 → 1434 of 2283 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.